• EN
  • 扫一扫
    打开 · 手机版

您当前的位置:首页 > 部门频道栏目 > 中共韶关市委外事工作委员会办公室 > 工作动态

市委外办着力打造外语人才“蓄水池”全力服务韶关高质量发展

时间:2024-05-12 19:32:13 来源:本网 访问量: -
【打印】 【字体:

        市委外办积极创新人才机制,加强全市外语资源统筹协调,建立全市外语翻译人才库,不断提升外语服务水平,全力服务地方经济社会发展。

        在“选”上下功夫。统筹全市外语翻译人才资源,与市委人才办联合发文,面向市直各单位、高校、各县(市、区)人才办和相关单位征集优秀外语人才。通过自愿报名、资格评审和择优推荐等程序,在各单位推荐的172名外语人才中择优选出25人,建立了我市首个外语人才库,实现了从无到有的突破。入库语种涵盖涵盖英语、阿拉伯语、法语、俄语、西班牙语、德语、韩语、日语、越南语、缅甸语和柬埔寨语等11个语种,更好满足全市对外交流需要。

        在“育”上做文章。组织入库人员参加高级翻译培训班、公务接待与外事礼宾礼仪讲座、外事翻译和跨文化传播讲座等多种专业学习活动,进一步夯实翻译专业基础。举办全市外语翻译人才库颁证仪式暨外事翻译岗前培训,专门邀请省委外办专业老师为入库人员进行培训。培训重点从外事翻译特点、外事翻译礼仪和外事翻译训练等方面进行系统讲解,有力提升翻译口译技巧和实战能力。依托“双周讲坛”平台,组织翻译人员讲解翻译知识、国际关系和各国国情等内容,推动翻译人员成为复合型专业人才。

        在“管”上严要求。建立外语翻译人才库动态充实更新机制,市委外办将每两年对在库人才开展绩效评估,定期进行信息梳理,对人才使用情况进行评估,根据人才发挥作用情况和工作需要进行更新替换,不断补充完善人才库,保证人才库人才质量。建立外事翻译服务管理政务微信群,将全市外语翻译人才集中起来,适时推动外事纪律、外事政策等相关知识,加强外事纪律教育,进一步筑牢外事纪律防线。

        在“用”上求实效。积极引导入库人员发挥外语特长服务经济社会发展,紧紧围绕招商引资等重点工作,向全市重大外事活动或有需求的市直单位提供高质量的翻译服务。自今年建库以来,共为市领导会见芬兰商会企业代表团、越南驻华外交官、俄罗斯摩诺克里斯公司高层等外事活动3批28人提供口译服务;为韶关市招商宣传片等视频提供字幕翻译服务,字数达5000余字;为招商产业链等文稿提供笔译,字数达1.5万余字,并在外宾访问期间大力推介我市招商引资政策、先进装备制造和大数据产业等发展情况,进一步深化对外交流合作,不断提升韶关国际知名度和美誉度。


相关文件: